李修然上前，用一口流利的倭语回答："在下乃红毛商馆汉语通事，带领商船前来贸易。这是通行手令。"

他挥手示意水手放下一个装有文件的竹筒。那武士接过查看，又用狐疑的目光打量了一番船上的众人。

卡洛琳娜暗暗屏息。此刻他们都已换上红毛商人的装扮，但若被仔细盘查，恐怕还是会露出马脚。

正在这时，岸边突然传来一阵锣声。

"是奉行所的大人到了！"巡逻船上的武士顿时紧张起来。

只见码头上站着一个身材挺拔的中年武士，正用锐利的目光注视着这边。李修然见状，嘴角露出一丝不易察觉的笑意。

"看来我们的朋友来得很准时。"他轻声说。

果然，那武士很快派人传话，说要在商馆与船主当面核验文书。

船只靠岸后，一队身着统一服饰的官员走上前来。为首的是长崎奉行所的代表，川口主水。

"欢迎来到长崎。"川口主水用生涩的汉语说道，"德川将军阁下已经得知两位的来访。不过按照规定，你们需要先在长崎停留几日，等待江户方面的正式许可。"

李修然上前一步，用流利的日语回应："这是自然的。我们完全理解并尊重贵国的规矩。"

川口主水露出惊讶的神色，显然没想到这位东方人能说得一口标准的江户语。

接下来的检查和登记进行得很顺利。卡洛琳娜的船队被安排在专门的码头，水手们则被限制在指定区域活动。这些都在预料之中，两人欣然接受这些安排。

一个时辰后，长崎商馆内。

"想不到李先生竟会用这种方式现身，"那位中年武士——长崎奉行所的目付山本一郎说道，"若非家父临终前的嘱托，我还真不敢相信。"

原来，山本一郎的父亲曾是江户德川家的谋士，早年与郑芝龙有过密切往来。临终前他告诉儿子，有朝一日若见到一个姓李的明国人，务必要助他一臂之力。

"令尊高瞻远瞩，"李修然说，"如今倭国虽然实行海禁，但天下大势，终究是避不开的。"

山本一郎叹息："正是如此。虽然朝廷下令禁绝通外，但各藩私下与红毛人、明国商人的贸易反而愈发频繁。尤其是萨摩、松前等藩......"

"所以德川家需要一个能够平衡各方的中间人，"李修然说，"一个既了解倭国，又熟悉海外的人。"