“我只是没有目的地到处流浪。失去了所有对我而言无比珍贵的人。只有我一个人幸存下来。连好不容易找回的人的生命都被我亲手断送……”

“只有将这一切都归咎于你，事实才会变得可以忍受。”

“在我看到招聘启事之前，在我登上裴廓德之后……甚至到我加入边狱公司之后……我从未有机会亲自掌舵航行。”

“但……我想我终于找到了我的罗盘。”

亚哈冷笑：“不是船长的你，居然敢说出你的罗盘这种话？”

“虽然一直挡在我的前面惹人厌烦……但那罗盘却总能摇摆着指引我去想去的地方……”

“所以我想带着那块罗盘一同踏上冒险。去探索和了解这个世界的，真正的冒险。”

“但我曾划桨而过的那血腥过往，也是我所选择的航路……”

“我连那些都……会全数接受的。”

“这就是我……要让你活下去的理由，也是我发现的，只属于我的航海方式。”

以实玛利平静地再次举起那把锈迹斑斑的捕鲸叉，不过却没有对准亚哈，而是，那颗白鲸之心。

这下子，所有人都看到了，环绕在枪尖的，那一抹微小却闪耀温和的白色光环。

“什么……？你……你做了什么……”

“仔细看。告诉我现在我们是否还如此相似，如同一体双生。”

以实玛利再一次瞄准，就像曾经做过无数次的那样，然后——发射！

噗嗤！

白鲸之心瞬间炸裂。

外界，白鲸发出了痛苦的哀嚎。

“为何……为何！”亚哈瞪大眼睛，“你应该刺向我的！那支鱼叉应该刺向我的！为什么！是由你！为什么是由你！”

“我们必须找到白鲸！所有人睁大眼睛！喊啊！”

“鱼叉手！系紧捕鲸枪！舵手让船转向！”

“大副扬帆！划桨！向着喷涌出这个世界上一切恶意的那白鲸的位置……”

“我的船副们！启航……！启航……”

亚哈向着永远回不来的船员们，大叫呼喊着。随后，那些叫喊消散得无影无踪。

“我会一直注视着活着的你。因为你是我彷徨过的证据。你是为了能让我无休止地抵抗而不被吞噬的，我罪过的证人。我的鲸。”

“不可以，不准那样轻视我！我是亚哈。我是……！”

从心脏的裂隙间，白色的血液开始喷涌而出。

仿佛裴廓德号的全体船员正在举杯庆祝胜利一般。

庆祝那白鲸的最终之死。

庆祝那亚哈的最终倒台。

航海结束了。

也就在这个时候，天花板上开了个大洞，阳光泄露下来，同时从上面垂下了巨大的绳子。