巴塞罗那的一家游泳馆。

水波荡漾。

“杨明！杨明！转会消息透露点嘛！听说要买拉波尔特？真的假的？”

“就是啊杨明，给点内幕呗！这几天转会传闻满天飞，我们心痒痒啊！”

卡托和卡洛斯一左一右扒着泳池边，对着水中的杨明嚷嚷。杨明被吵得耳根发麻，索性将刚拉起的泳镜重新戴好，双臂一划，像条安静的鱼般游了出去，只留下身后失望的抱怨。

杨明的自由泳姿势算不上优美，却有种独特的韵律。每一次有力的划臂后，身体会短暂地滑行，仿佛将外界的喧嚣隔绝，神经也随之沉入一种奇异的平静。他享受这种纯粹的专注感，与水中世界的交流。

转会传闻？

就他这样的人怎么会去关心这种事，更何况还有另一件事烦着他。

一场舆论风暴早已将杨明卷入漩涡中心。西班牙人奇迹闯入欧冠、西甲最佳新秀、射手榜第四——这些耀眼的标签，让杨明在龙国足坛被推上了神坛，成了“天之骄子”。球迷们沉醉于天才横空的狂喜，却愕然被国家队无缘世界杯的现实惊醒。巨大的失落感迅速转化为汹涌的压力，涌向了国家队，也涌向了杨明。

家人、朋友、所有能联系上杨明的人，关切的信息如潮水般涌向他的手机。网上的喧嚣他并不在意，但应付这些带着善意与期望的问候，却让他感到一种熟悉的疲惫，像小时候被妈妈按着头向不熟的亲戚问好。

在他们眼里“能力越大，责任越大”，在杨明的字典里却从来没有出现过。

游完泳，杨明拿起储物柜里的手机。在一堆大同小异的问候中，林玉淑发来的油画照片格外醒目。杨明嘴角不自觉地上扬，他的体育天赋世界顶尖，可艺术细胞却非常欠缺。但是一个喜欢“对牛弹琴”，一个喜欢当牛。

“哇哦，好多粉红色的泡泡！”卡托夸张地用手在杨明脸旁比划。

“泡泡？哪呢？”卡洛斯一脸茫然地左右张望。

卡托扶额：“卡洛斯！这是比喻！比喻懂吗？每次杨明对着手机傻笑，准是Susan！”

卡洛斯恍然大悟：“哦！原来如此。”

杨明收起手机，瞥了卡托一眼：“笑我？忘了你自己当初什么样了？”

卡托嘿嘿一笑，赶紧转移话题：“杨明，你要去国家队报道了吧？新闻说你要踢世界杯预选赛了。上面好多人说……呃，说要是赢不了就怎样怎样。你们国家队……真就靠你一个小孩了？虽然你确实强得离谱。”

卡洛斯也点头附和：“压力很大吧？”