指挥上场了，一个干脆利落的手势。

下一刻，伴随着钢琴流淌出的《铃儿响叮当》那熟悉而轻快的旋律，

一场前所未有的“教师合唱”开始了。

随着老师们的合唱，顾安眼睛是越睁越大。

-

男教授们的声音浑厚而带着一丝调侃：

“No matter how you study, ”

(不管你怎么拼命学，)

“each night till 3 to 4. ”

(每晚熬到三四点。)

“We're sure to write a question, ”

(我们都有信心出题，)

“that you never heard before. ”

(让你闻所未闻傻了眼。)

“Ha ha ha—— ”

(哈哈哈——)

-

浑厚的笑声在音乐厅穹顶下回荡，带着点恶作剧得逞的意味。

笑声余韵未消，女教授们清亮又带着点促狭的歌声无缝衔接：

“You better watch out. ”

（你最好当心点。）

“You better not cry. ”

(你最好别哭鼻子。)

“Time to freak out. ”

(是时候惊慌失措了。)

“I'm telling you why.”

(我来告诉你为啥。)

“Finals week is ing to town. ”

(期末考试周它就要来啦！)

“You study through September, ”

(你从九月开始啃书，)

“October to November. ”

(十月十一月挑灯夜战。)

“But now we are in December and…”

(可如今十二月已过半……)

-

音乐戛然而止，一个戏剧性的短暂停顿…

-

下一秒，

“Ho ho ho——”

(嚯嚯嚯——)

“You find you can't remember. ”

(你发现脑袋空空啥也没记住！)